ISOU JEWELLERY

KULLANICI VE ÜYELİK SÖZLEŞMESİ

Lütfen www.isoujewellery.com internet sitesinin genel kullanım şartlarını, bununla ilgili genel kuralları ve yasal sorumlulukları içeren Kullanıcı ve Üyelik Sözleşmesi’ni okuyunuz.

Siteyi kullanarak bu sayfada yazılı şartları kabul etmiş sayılmaktasınız. 

1. Taraflar

I)  www.isoujewellery.com (“İnternet Sitesi”) üzerinden faaliyetlerini yürüten Zekeriyaköy Mah. Arif Ane Sokak. No 34/105 Sarıyer / Istanbul adresinde mukim Aysu Korkmazoğlu (Bundan böyle "ISOU” olarak anılacaktır).

II)   ISOU’ya ait İnternet Sitesi’ne üye olan kişi ("Üye")

III) ISOU’ya ait İnterne Sitesi’ni alışveriş yaparak ya da alışveriş yapmaksızın ziyaret eden kişi (“Kullanıcı”) 

2. Sözleşmenin Konusu

İşbu Sözleşme'nin konusu ISOU’ya ait İnternet Sitesi’nin genel kullanım şartları, kurallar, üyenin faydalanma ve işlem yapma şartlarının ve yasal sorumlulukların belirlenmesidir.

3. Tarafların Hak ve Yükümlülükleri

3.1. Kullanıcı, www.isoujewellery.com İnternet Sitesi’ne üye olmakla ve/veya alışveriş yapmakla Türk Medeni Kanunu’nda yer alan ergin olma şartını – 18 (OnSekiz) Yaşını Doldurmuş Olmak- taşıdığını kabul ve beyan eder.

3.2. Kullanıcı, www.isoujewellery.com.tr internet sitesine üye olurken vermiş olduğu bilgilerin doğru olduğunu ve gerçeğe aykırı beyanlar nedeniyle ISOU’nun uğrayacağı zararlardan kendisinin sorumlu olduğunu ve ISOU’nun tüm zararlarını tazmin edeceğini beyan ve taahhüt eder. Kullanıcı, ISOU tarafından kendisine verilen kullanıcı adı/şifre vb kişiye özgü kullanıma ait verileri üçüncü kişilerle paylaşmayacağını, paylaştığı takdirde ortaya çıkabilecek tüm zararlardan kendisinin sorumlu olduğunu ve bu konuda ISOU’dan herhangi bir hak ve alacak talebinde bulunmayacağını kabul beyan ve taahhüt eder. Kullanıcı, internet sitesini hukuk düzeni tarafından ön görülen meşru amaçlar için kullanacağını, aksi takdirde ortaya çıkabilecek zararlardan, hukuki ve cezai olarak kendisinin sorumlu olacağını taahhüt etmektedir. Kullanıcı, internet sitesinin faaliyetini ve hizmet sunmasını engelleyecek iş ve işlemlerde bulunamaz. Kullanıcı, www.isoujewellery.com internet sitesinin izinsiz kullanılmasından dolayı doğabilecek herhangi bir zarar nedeniyle ISOU’dan tazminat talep etmeyeceğini kabul beyan ve taahhüt etmiştir.

3.4. Üye, üyelik formunda bildirdiği veya daha sonra kendisi tarafından güncellenen bilgiler üzerinden mektup, e-posta, SMS, telefon görüşmesi ve diğer yollarla Üyeye iletişim, pazarlama, bildirim ve diğer amaçlarla Şirket’in kendisine ulaşma hakkı bulunduğunu, aksine bir yazılı bildirim yapılmadığı müddetçe işbu üyelik sözleşmenin onaylanması ile Şirket yukarıda sayılan iletişim faaliyetlerini gerçekleştirmek amacıyla kendisi ile iletişime geçebileceğini, bilgilerini kendi pazarlama faaliyetleri çerçevesinde kullanabileceğini, kişisel verilerin korunması kanunu çerçevesinde üçüncü kişilerle paylaşabileceğini kabul  eder.

3.5. Üye ve Kullanıcı İnternet Sitesin’den yaptığı alışverişin kişisel kullanım amaçlı bir alışveriş olduğunu, herhangi bir ticari amaç içerisinde alışveriş yapmadığını kabul, beyan ve taahhüt eder. Üye ve Kullanıcı’nın İnternet Sitesi üzerinden satın almış olduğu ürünleri ticari amaç ile başkalarına satması veya satın almış olduğu üründen ticari bir kazanç elde ettiğinin tespiti halinde ISOU’nun üyelik sözleşmesini feshetme hakkı vardır. Ayrıca, ISOU’nun söz konusu haksız kullanımdan dolayı her türlü tazminat ve sair hakları saklıdır. Üye, bu durumun Sınai Mülkiyet Kanunu’na aykırı bir eylem olduğunu kabul ve beyan eder.

3.6. Üye, İnternet Site’nin kullanımına imkan veren hesaplar, kullanıcı adı ve şifre de dahil olmak üzere tüm bilgilerin kullanım ve yönetiminden bizzat sorumludur. Üye’ye ait hesap, kullanıcı adı ve şifre ile gerçekleştirilen her işlem bizzat Üye tarafından gerçekleştirilmiş addedilecek ve bu bilgilerinin Üye dışında bir kişi tarafından kullanılması, kaybolması veya el değiştirmesi nedeniyle Üye ve/veya üçüncü kişilerin uğradığı zararlardan münhasıran Üye sorumlu olup, ISOU’nun söz konusu izinsiz kullanımdan kaynaklanan her türlü tazminat ve sair talep hakkı saklıdır. Üye, şifresinin yetkisiz kullanımı veya güvenliğin başka şekilde ihlalinden haberdar olduğunda bu durumu derhal ISOU’ya bildireceğini kabul, beyan ve taahhüt eder. 

3.7. ISOU’nun her zaman tek taraflı olarak kullanıcının üyeliğini silme, faaliyetlerini dondurma, kullanıcıya ait belge ve bilgileri silme hakkı vardır. Bu durumda ISOU’nun hiçbir sorumluluğu bulunmamaktadır.

3.8. İnternet Site’si üzerinden satışa sunulan ürünlerin fiyatları ve uygulanan satış koşulları yalnızca İnternet Sitesi için geçerlidir. 

3.9. ISOU, dizgi ve sistem hatalarından kaynaklanan fiyat ve içerik hatalarından sorumlu olmayıp, hatalı gösterilen siparişleri iptal etme, gerçekleştirmeme hakkını saklı tutar. 

3.10.Şirket Üye’nin ve Kullanıcı’nın 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Hakkındaki Kanun ve ilgili mevzuatta dahil olmak üzere kişisel bilgilerini Kanunların izin verdiği şekil ve şartlarda yasal yükümlülük kapsamında 3. Kişiler ile paylaşabilir. 

3.11. Üye İnternet Sitesi üzerinde bulunan ürünlerin satışının ayrı bir sözleşmenin kabulüne bağlı olduğunu, alışveriş sepetindeki ürünlerin satın alım tamamlanana kadar Üye için tutulmadığını, İnternet Sitesi üzerinden yapılan satışlara ilişkin olarak ilgili tüketici mevzuatında yer alan hükümlerin uygulanmakta olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.

3.12. Üye tarafından verilen bilgilerin ve işlemlerin güvenliği için gerekli önlemler bilgi ve işlemin mahiyetine göre ISOU veya ilgili kuruluşlarca sistemlerde ve internet altyapısında alınmıştır. İnternet Sitesi kullanımlarında tüm kredi kartı işlemleri ve onayları ISOU’dan bağımsız olarak Üye ile ilgili Banka ve benzeri Kart ve Ödeme Kuruluşları arasında online olarak gerçekleştirilmektedir (Kredi kartı "şifresi" gibi bilgiler ISOU tarafından görülmez ve kaydedilmez).

3.13. Siparişlerin işleme alınma zamanı, siparişin verildiği an değil, kredi kartı hesabından gerekli tahsilatın yapıldığı ya da Havale/EFT’nin ISOU hesaplarına ulaştığının görüldüğü tarihtir. ISOU, ödemesi tamamlanmayan siparişleri iptal etme hakkına sahiptir. 

3.14. ISOU tarafından www.isoujewellery.com.tr internet sitesinin iyileştirilmesi, geliştirilmesine yönelik olarak ve/veya yasal mevzuat çerçevesinde siteye erişmek için kullanılan İnternet servis sağlayıcısının adı ve Internet Protokol (IP) adresi, Siteye erişilen tarih ve saat, sitede bulunulan sırada erişilen sayfalar ve siteye doğrudan bağlanılmasını sağlayan Web sitesinin Internet adresi gibi birtakım bilgiler toplanabilir. ISOU kullanıcılarına daha iyi hizmet sunmak, ürünlerini ve hizmetlerini iyileştirmek, sitenin kullanımını kolaylaştırmak için kullanımını kullanıcılarının özel tercihlerine ve ilgi alanlarına yönelik çalışmalarda üyelerin kişisel bilgilerini kullanabilir. ISOU, üyenin www.isoujewellery.com internet sitesi üzerinde yaptığı hareketlerin kaydını bulundurma hakkını saklı tutar.

3.15. Üye ve Kullanıcı, İnternet Sitesi’ni kullanmasından, hizmetlerden veya paylaşılan içeriklerden yararlanılmasından doğan tüm sorumluluğu ve riski üstlendiğini kabul, beyan ve taahhüt eder. İnternet Sitesi yoluyla sağlanan tüm düşünce, tavsiye, hizmet veya diğer bilgi ve materyalin doğruluk, tamlık ve kullanılırlığını değerlendirmek yalnızca kullanıcının sorumluluğundadır.ISOU, işbu sözleşme kapsamında ticari elverişli, belli bir amaca veya kullanıma uygunluk veya ihlalin söz konusu olmamasına ilişkin olarak herhangi bir taahhütte bulunmamaktadır. 

3.16. İnternet Sitesi’nden ISOU’nun sahibi olmadığı internet site ve sitelerine bağlantı verilmesi halinde ISOU’nun işbu site ve sitelerin içerikleri ve/veya içerdikleri bağlantılardan, hiçbir hal ve surette hukuki, cezai, idari ve başkaca sorumluluğu bulunmamaktadır. İşbu bağlantılı sitelere giriş halinde doğabilecek risk tamamen Üye ve Kullanıcılara aittir.

3.17. Üye, ISOU’nun her ne sebeple olursa olsun üyelik işleminin kesintiye uğraması, silinmesi, kaybolması, işlemde gecikme yaşanması, bilgisayar virüsü kapılması, izinsiz olarak kayıtlara girilmesi, hırsızlık, kayıtların değiştirilmesi veya kullanılması hususunda hiçbir sorumluluğu bulunmadığını kabul eder             

3.18. ISOU, İnternet Sitesi’nin içeriğini dilediği zaman değiştirme, Üye ve Kullanıcılara sağlanan herhangi bir hizmeti değiştirme ya da sona erdirme veya işbu sözleşme hükümlerinde bildirimde bulunmaksızın tek taraflı olarak değişiklik yapma veya  İnternet Sitesi’nde kayıtlı üye bilgi ve verilerini silme veya anonimleştirme hakkını saklı tutar.  

3.19. Üye bilgileri Şirket tarafından daha iyi hizmet verebilmek amacı ile takip edilmektedir. Bu bilgiler gizlilik şartlarına bağlı kalınarak, içeriği genişletilmek ve iyileştirmek amacı ile reklam vb. konularda iş birliği yaptığı firmalarla yürürlükteki Kişisel Verileri Koruması Hakkındaki Kanun ve ilgili mevzuatların izin verdiği şekil ve şartlarda paylaşılabilmektedir. Amaç İnternet Sitesinin Üye ve Kullanıcılara sunduğu deneyimi ve İnternet Sitesini geliştirmektir.

3.20. Bir Üye’nin birden fazla hesabı olamaz. Aksi durumun tespiti halinde sahteliği tespit edilen hesapların üyeye bildirimde bulunmaksızın kapatılması/dondurulması tamamen ISOU takdirindedir. Birden fazla hesap ile sistemden kazanç elde etmeye çalışan üyenin bu kazanımları korunmaz ve ihlal halinin birden fazla kez vuku bulması halinde ilgili aykırılık üye sözleşmesinin esaslı ihlal hallerinden olacağından, ISOU’nun üyelikten çıkarma dahil sair yollara başvurma hakkı saklıdır.

3.21. ISOU’nun herhangi bir sebep göstermeksizin ve herhangi bir ihbarda bulunmaksızın İnternet Sitesi’nde yayınladığı koşulları dilediği zamanda tek taraflı olarak değiştirme, güncelleme ve Site’yi yeniden organize etme, konu, kapsam ve içeriğini değiştirme, yayını durdurma hakkı saklıdır. ISOU, gerek görmesi halinde bu durumu elektronik posta ile veya İnternet Sitesi üzerinden yapacağı bilgilendirme ile Üye/ Kullanıcılara bildirebilir. Yenilenmiş güncel kullanım şartları, Site’de yayınlandığı andan itibaren geçerli olacaktır. 

3.22. Taraflar, ISOU’ya ait tüm bilgisayar kayıtlarının tek ve gerçek münhasır delil olarak, HMK madde 193′e uygun şekilde esas alınacağını ve söz konusu kayıtların bir delil sözleşmesi teşkil ettiği hususunu kabul ve beyan eder.

3.23. Üye ve Kullanıcı servisten faydalanmaya başlandığı andan itibaren işbu sözleşmenin tüm hükümlerini kabul etmiş sayılacağını ve sözleşmenin kendisi hakkında hüküm ifade edeceğini kabul ve taahhüt eder. Üye ve Kullanıcı iş bu sözleşme ile üstlenmiş olduğu yükümlülüklere aykırı hareketi nedeni ile ISOU’nun uğrayacağı her türlü zararı aynen tazmin etmeyi kabul eder. ISOU, üyenin sözleşmeye aykırı davranışları nedeni ile kamu kurumlarına ve/veya üçüncü şahıslara ödemek zorunda kalabileceği her türlü tazminat ve/veya idari ve/veya adli para cezaları için üyeye aynen rücu hakkına sahiptir. 

3.24. ISOU işbu İnternet Sitesi’nin genel görünüm ve dizaynı ile İnternet Sitesindeki tüm bilgi, resim, ticari marka, ticari unvan, www.isoujewellery.com alan adı, logo, ikon, demonstratif, yazılı, elektronik, grafik veya makinede okunabilir şekilde sunulan teknik veriler, bilgisayar yazılımları, uygulanan satış sistemi, iş metodu ve iş modeli de dahil tüm materyallerin (“Materyaller”) ve bunlara ilişkin fikri ve sınai mülkiyet haklarının sahibi veya lisans sahibidir ve yasal koruma altındadır. İnternet Sitesinde bulunan hiçbir materyal; izin alınmadan kopyalanamaz, çoğaltılamaz, değiştirilemez, başka bir lisana çevrilemez, yeniden yayımlanamaz, başka bir bilgisayara yüklenemez, postalanamaz, iletilemez, sunulamaz ya da dağıtılamaz. İnternet sitesinin bütünü veya bir kısmı başka bir internet sitesinde izinsiz olarak kullanılamaz. Üye ve Kullanıcı’nın bu haksız davranışlarından dolayı ISOU’nun her türlü tazminat ve sair taleplerde bulunma hakkı ve ISOU’nun burada açıkça belirtilmeyen diğer tüm hakları saklıdır.

4. Sözleşmenin Feshi 

İşbu sözleşme üyenin üyeliğini iptal etmesi veya ISOU tarafından üyeliğinin iptal edilmesine kadar yürürlükte kalacaktır. ISOU, kullanıcının üyelik sözleşmesinin herhangi bir hükmünü ihlal etmesi durumunda kullanıcının üyeliğini iptal ederek sözleşmeyi tek taraflı olarak feshedebilecektir.

5. Mücbir Sebepler 

Hukuken mücbir sebep sayılan tüm hallerde, ISOU, işbu sözleşme ile belirlenen yükümlülüklerinden herhangi birini geç veya eksik ifa etme veya ifa etmeme nedeniyle yükümlü değildir. Bu ve bunun gibi durumlar, ISOU için, gecikme, eksik ifa etme veya ifa etmeme veya temerrüt olarak değerlendirilmeyecek ve bu durumlar için ISOU’dan herhangi bir nam altında tazminat talep edilemeyecektir. "Mücbir sebep" terimi, doğal afet, isyan, savaş, grev, salgın hastalık, iletişim sorunları, altyapı ve internet arızaları, elektrik kesintisi ve kötü hava koşulları da dahil ve fakat bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, ilgili tarafın makul kontrolü haricinde ve gerekli özeni göstermesine rağmen önleyemediği, kaçınılamayacak olaylar olarak yorumlanacaktır. ISOU, sözleşmenin ihlali, haksız fiil, ihmal veya diğer sebepler neticesinde; işlemin kesintiye uğraması, hata, ihmal, kesinti, silinme, kayıp, işlemin veya iletişimin gecikmesi, bilgisayar virüsü, iletişim hatası, hırsızlık, imha veya izinsiz olarak kayıtlara girilmesi, değiştirilmesi veya kullanılması hususunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Mücbir sebep süresince Taraflar’ın edimleri askıya alınır. Mücbir sebebin 1 (bir) aydan uzun sürmesi halinde işbu ISOU tarafından feshedilebilecektir.

6.Kişisel Verilerin İşlenmesi İzni

İnternet Sitesi’ni ziyaret ettiğinizde, İnternet Sitesi’nden mal veya hizmet aldığınızda veya  İnternet Sitesi’ne üye olduğunuzda paylaşmanız suretiyle toplanan kişisel verileriniz, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVK Kanunu”) kapsamında “Veri Sorumlusu” sıfatına sahip olan Aysu Korkmazoğlu tarafından, ISOU’dan aldığınız ürün ve hizmetlerin sizlere ulaştırılması, sözleşmesel yükümlülüklerin ifası, bilgi güvenliğinin sağlanması, ürün ve hizmetlerin sizlere tanıtılması, tarafınıza ticari elektronik ileti gönderilmesi, tarafınıza dergi ve tanıtıcı broşür gönderilmesi, ürün ve hizmetlerin beğeni, kullanım alışkanlıkları ve ihtiyaçlarına göre özelleştirilerek önerilmesi, kampanyalardan sizlerin haberdar edilmesi amaçlarıyla KVKK’nın 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları dâhilinde işlenmektedir.

Kişisel verileriniz, kişisel verilerinizin saklanması için hizmetlerinden faydalandığımız, fiziksel server ve/veya bulut hizmeti aldığımız yurt içi/yurt dışı kişi ve kurumlara, tarafınıza gönderilecek olan ticari elektronik iletilerin size ulaştırılması amacıyla hizmet aldığımız üçüncü parti iş ortaklarımıza yurtiçi ve yurtdışında KVK Kanun’un 8. ve 9. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları çerçevesinde aktarılabilmektedir.

Kişisel Verilerinizin işlenmesi ile ilgili olarak ISOU’ya başvurarak, kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, kişisel veriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme, kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme, yukarıda belirtilen işlemlerin kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle tarafınız aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kişisel verilerinizin Kanun’a aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme, haklarına sahip olduğunuzu bilgilerinize sunarız. Yukarıda belirtilen haklarınıza ilişkin taleplerinizi bir dilekçe ile, kimlik fotokopiniz ve diğer iletişim bilgilerinizi de eklemek suretiyle ıslak imzalı olarak ISOU’nun ................................................................adresine noter kanalıyla veya iadeli taahhütlü mektup yoluyla gönderebilirsiniz

Kullanıcı, yukarıda verilen kişisel verilerin işlenmesi ve aktarılmasına ilişkin bilgilendirme hükümlerini okuduğunu, içeriğini bütünü ile anladığını ve belirtilen tüm şekil, amaç ve nedenlere binaen kişisel verilerinin işlenmesine ve üçüncü kişilere aktarılmasına özgür iradesiyle ve açık bir şekilde onay-rıza verdiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

 

 

7.Elektronik Ticari İleti Gönderimi İzni

7.1. Üyelik Bilgileri'nde istenen bilgilerini www.isoujewellery.com’a girerek bu Sözleşmeyi onaylayan Üye; kanunlara uygun şekilde, her türlü ürün ve hizmetlere ilişkin kendisine özel çeşitli tanıtım, reklam, promosyon, satış ve pazarlama amacıyla, keza, mağaza kartı, üyelik bilgilendirme, işlem ve uygulamaları için ISOU’ya SMS/kısa mesaj, anlık bildirim, sosyal medya ve diğer online reklam ağları, otomatik arama, bilgisayar, telefon, faks, e-posta/mail, (cihazında açık ise) bluetooth-diğer kablosuz ağlar ve diğer elektronik iletişim araçları ile ticari elektronik iletiler ve diğer iletiler gönderimi için açıkca izin ve onay verir.

7.2. Üye www.isoujewellery.com' a üye olarak vermiş olduğu kişisel bilgiler aracılığı ile ISOU ve mevcut ve ilerideki iştirakleri, bağlı şirketleri, ortakları, halefleri ve/veya bunların belirleyecekleri üçüncü kişiler-kuruluşlar tarafından izinli pazarlama kapsamındaki indirimler, kampanyalar ve bilgilendirmelerin tarafına SMS, e-posta ve her türlü dijital iletişim araçları ile gönderilmesine muvafakat etmiş sayılır. 

 

8. Tebligat

8.1. Üyenin ISOU’ya bildirdiği elektronik posta adresi, bu sözleşme ile ilgili olarak yapılacak her türlü bildirim için yasal adresin isteneceği elektronik posta olarak kabul edilir. Bu elektronik posta adresinin kullanılarak Üyeye yapılan her türlü bildirimin, Üyeye postanın gönderilmesinden 1 gün sonra Kullanıcı’ya ulaştığı kabul edilecektir.

8.2. Taraflar, mevcut elektronik postalarındaki değişiklikleri yazılı olarak diğer tarafa 3 (üç) gün içinde bildirmedikçe, eski elektronik postalara yapılacak isteklerin geçerli olacağını ve kendilerine yapılmış sayılacağını kabul ederler.

8.3. ISOU tarafından, Üye'nin sadece yasal elektronik adresinden göndermiş olduğu elektronik postalar dikkate alınmaktadır. 

9. Uyuşmazlık Durumunda Yetkili Mahkeme ve İcra Daireleri 

İşbu sözleşmenin uygulanmasından doğabilecek uyuşmazlıkların çözümünde İstanbul Anadolu Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkili kılınmıştır.

10. Yürürlük

İşbu üyelik formunun doldurup onaylaması ya da bu İnternet Sitesi kullanılarak hizmet alınması ya da sipariş verilmesi ile Üye, işbu sözleşmeye uymayı beyan, kabul ve taahhüt ettiği anlamına gelir. İşbu Sözleşme üyenin üye olması anında akdedilmiş ve karşılıklı olarak yürürlüğe girmiştir. Sözleşme üyeliğin sona ermesi ile veya işbu sözleşmede sayılan fesih hallerinden herhangi birinin gerçekleşmesi ile hiçbir uyarıya gerek kalmaksızın ISOU tarafından tek taraflı olarak feshedilebilecektir.

Üye, bu üyelik sözleşmesinde yer alan maddelerin tümünü okuduğunu, anladığını, kabul ettiğini ve kendisiyle ilgili olarak verdiği bilgilerin doğruluğunu onayladığını, bu onaylamadan sonra kendisine gönderilen tüm ticari içerikli gönderilere muvafakati bulunduğunu beyan, kabul ve taahhüt eder.

Son güncelleme tarihi: 21.11.2022